{"id":1428,"date":"2019-12-22T03:37:53","date_gmt":"2019-12-22T02:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/"},"modified":"2019-12-22T03:37:54","modified_gmt":"2019-12-22T02:37:54","slug":"instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/","title":{"rendered":"Instructions d’Installation Compteur de fuel HZ 3"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Livraison<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  1. Compteur de fuel HZ 3<\/li>\n
  2. Joints \u00e0 l\u00e8vres (2 pi\u00e8ces)<\/li>\n
  3. Agrafes (3 pi\u00e8ces)<\/li>\n
  4. La plaque de montage<\/li>\n
  5. Instructions d’installation<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Usage<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Le compteur d’huile ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que pour mesurer la consommation d’huile de chauffage EL.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Montage<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    1. V\u00e9rifier que l’appareil de mesure et les accessoires sont complets, qu’ils fonctionnent et que les conditions ambiantes sont donn\u00e9es (chapitre \u00ab\u00a0Caract\u00e9ristiques techniques\u00a0\u00bb).
    \n2. Ajustez les tuyaux si n\u00e9cessaire.
    \nL’appareil de mesure doit \u00eatre facilement accessible!<\/p>\n

      \n
    • Dans le cas des syst\u00e8mes d’alimentation sans pompe, la hauteur d’alimentation doit \u00eatre d’au moins 1m!<\/strong><\/li>\n
    • Lors de l’installation du compteur d’huile c\u00f4t\u00e9 aspiration, un filtre \u00e0 impuret\u00e9s avec un maillage de 50 \u00e0 75 \u03bc doit \u00eatre install\u00e9 devant le compteur d’huile. \u00c9vitez les poches d’air car elles provoquent des mesures incorrectes. Si n\u00e9cessaire, v\u00e9rifiez le syst\u00e8me de tuyauterie ou les pi\u00e8ces de raccordement \u00e0 vis pour les fuites.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      3. Nettoyez les lignes de copeaux et autres contaminants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Fixez\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      4. Fixez la plaque de montage [4].<\/p>\n

        \n
      • Les connexions lat\u00e9rales ou inf\u00e9rieures peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/strong><\/li>\n
      • Le compteur est toujours install\u00e9 en position verticale, de sorte que le joint sur le capuchon du compteur doit toujours \u00eatre en haut.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        5. Retirez le bouchon et vissez la broche \u00e0 vis [6] avec un filetage cylindrique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n
        • Ne confondez pas les entr\u00e9es et les sorties!<\/strong><\/li>\n
        • Les joints \u00e0 l\u00e8vre [2] fournis doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour sceller le raccord \u00e0 vis du tuyau!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          6. Fixez le compteur d’huile [1] \u00e0 la plaque de montage [4] \u00e0 l’aide des clips [3].<\/p>\n

          7. Serrez les raccords \u00e0 vis. Maintenez-le contre le connecteur [7] avec une cl\u00e9 plate SW 19.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Contre ici lors du montage.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          S\u00e9curit\u00e9<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \"\"<\/figure>

          Ces instructions doivent \u00eatre lues attentivement et respect\u00e9es avant d'installer le compteur d'huile!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \"\"<\/figure>

          Risque d'incendie d\u00fb aux liquides inflammables! Soyez prudent lors du meulage, de la coupe et du soudage!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \"\"<\/figure>

          Feu, feux ouverts et fumer interdits! Pr\u00e9parez un extincteur!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \"\"<\/figure>

          Risque de blessure par des ar\u00eates vives! Soyez prudent lors de l'assemblage!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \"\"<\/figure>

          Broyage! Un appareil de mesure qui tombe peut vous serrer les pieds!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          La mise en service<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          \"\" Pour les syst\u00e8mes d’alimentation sans pompe: ouvrez les vannes et purgez compl\u00e8tement le syst\u00e8me.
          \n\"\" Pour les syst\u00e8mes de pression Z\u00d6V: allumez la pompe, ouvrez lentement les vannes d’arr\u00eat et purgez le syst\u00e8me.<\/p>\n

            \n
          • Evitez les coups de b\u00e9lier pour ne pas endommager l’appareil de mesure!<\/li>\n
          • Les poches d’air provoquent des r\u00e9sultats de mesure incorrects et peuvent entra\u00eener des dommages!<\/li>\n<\/ul>\n

            Lecture de la consommation sur le comptoir:<\/p>\n

            \"\" Un tour du pointeur fait 1 litre, suivi d’un interrupteur au compteur \u00e0 rouleaux. Les litres pleins sont lus sur le compteur \u00e0 rouleaux, la position des aiguilles indique les d\u00e9cimales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            Entretien<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            \"\" Nettoyez r\u00e9guli\u00e8rement les filtres \u00e0 l’avant!
            \n\"\" V\u00e9rifiez les connexions et les conduites pour les fuites!<\/p>\n

            L’appareil de mesure doit \u00eatre maintenu propre et ne n\u00e9cessite aucun entretien.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            Exam<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            \u00c9valuation de la conformit\u00e9 selon la directive MID 2004\/22 \/ EG \/ v\u00e9rification initiale). La p\u00e9riode de validit\u00e9 de l’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 des compteurs d’huile HZ 3 \u00e0 partir de 2015 est valable ind\u00e9finiment depuis le 01.01.2015 selon la nouvelle loi de mesure et d’\u00e9talonnage.<\/p>\n

            Nous recommandons:<\/strong> Apr\u00e8s une dur\u00e9e de fonctionnement de 8 \u00e0 10 ans, une v\u00e9rification en usine de la pr\u00e9cision des mesures doit \u00eatre effectu\u00e9e sur nos bancs de test.<\/p>\n

            D\u00e9tection des compteurs d’huile HZ 3 selon les proc\u00e9dures d’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 en marquant sur la plaque signal\u00e9tique avec:<\/strong><\/p>\n

            \"\" Marquage CE
            \n\"\"Marquage m\u00e9trologique M + les 2 derniers chiffres de l’ann\u00e9e o\u00f9 le marquage a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 (par exemple M 11)
            \n\"\"Num\u00e9ro de l’attestation d’examen CE de type<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            Caract\u00e9ristiques techniques<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDurchflussbereich (MID Richtlinie 2004\/22\/EG)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t0,18 \u2026 30 l\/h<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/thead>\n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDurchflussbereich max. (werksgepr\u00fcfte Ausf\u00fchrung)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t30 l\/h (25 kg\/h)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tAblesem\u00f6glichkeit am \u00d6lz\u00e4hler<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t0,01 l \u2026 99999,99 l<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessgenauigkeit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u00b11 %<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tNenndruck<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t6 bar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDruckverlust<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t0,05 bar \u2026 0,1 bar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tHeiz\u00f6lsorte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tEL nach DIN 51603<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tTemperaturbereich \/ Umgebungstemperatur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u20135\u00b0C \u2026 +70\u00b0C<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnschlussgewinde<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDIN 3852-X-G 1\/4\u2033<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tOfenleistung\/Brennerleistung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t1,65 kW \u2026 265 kW<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tGewicht<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t1,25 kg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            Options d'Installation<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Z\u00d6V (alimentation centrale en huile)<\/strong><\/p>\n

            \"\" lisible sur le r\u00e9servoir
            \n\"\"lisible devant le point de gravure<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Z\u00d6V\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            Installation d'un syst\u00e8me monotube dans la conduite d'aspiration<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u00c9crou-raccord,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Livraison Compteur de fuel HZ 3 Joints \u00e0 l\u00e8vres (2 pi\u00e8ces) Agrafes (3 pi\u00e8ces) La plaque de montage Instructions d’installation Usage Le compteur d’huile ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que pour mesurer la consommation d’huile de chauffage EL. Montage 1. V\u00e9rifier que l’appareil de mesure et les accessoires sont complets, qu’ils fonctionnent et que les conditions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1432,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1428","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInstructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Livraison Compteur de fuel HZ 3 Joints \u00e0 l\u00e8vres (2 pi\u00e8ces) Agrafes (3 pi\u00e8ces) La plaque de montage Instructions d’installation Usage Le compteur d’huile ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que pour mesurer la consommation d’huile de chauffage EL. Montage 1. V\u00e9rifier que l’appareil de mesure et les accessoires sont complets, qu’ils fonctionnent et que les conditions […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-22T02:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/\",\"name\":\"Instructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-22T02:37:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-22T02:37:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instructions d’Installation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Instructions d’Installation Compteur de fuel HZ 3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"description\":\"Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/braun-messtechnik-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/braun-messtechnik-logo.gif\",\"width\":573,\"height\":300,\"caption\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Instructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","og_description":"Livraison Compteur de fuel HZ 3 Joints \u00e0 l\u00e8vres (2 pi\u00e8ces) Agrafes (3 pi\u00e8ces) La plaque de montage Instructions d’installation Usage Le compteur d’huile ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que pour mesurer la consommation d’huile de chauffage EL. Montage 1. V\u00e9rifier que l’appareil de mesure et les accessoires sont complets, qu’ils fonctionnent et que les conditions […]","og_url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/","og_site_name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","article_modified_time":"2019-12-22T02:37:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/","name":"Instructions d'Installation Compteur de fuel HZ 3 - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg","datePublished":"2019-12-22T02:37:53+00:00","dateModified":"2019-12-22T02:37:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg","contentUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/oelzaehler-HZ-3-montageanleitung.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-dinstallation-compteur-de-fuel-hz-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instructions d’Installation","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Instructions d’Installation Compteur de fuel HZ 3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/","name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","description":"Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","publisher":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#organization","name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/braun-messtechnik-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/braun-messtechnik-logo.gif","width":573,"height":300,"caption":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle"},"image":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1428\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}