{"id":1430,"date":"2019-12-22T03:51:26","date_gmt":"2019-12-22T02:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/"},"modified":"2019-12-22T03:51:27","modified_gmt":"2019-12-22T02:51:27","slug":"instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/","title":{"rendered":"Instructions de montage du compteur d’huile HZ 5 R \/ HZ 6 R"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9curit\u00e9:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Ces instructions doivent \u00eatre lues attentivement et respect\u00e9es avant d'installer le compteur d'huile!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Risque d'incendie d\u00fb aux liquides inflammables! Soyez prudent lors du meulage, de la coupe et du soudage!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Feu, feux ouverts et fumer interdits! Pr\u00e9parez un extincteur!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Risque de blessure par des ar\u00eates vives! Soyez prudent lors de l'assemblage!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Usage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le compteur d’huile ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que pour mesurer la consommation de mazout L et EL ou de carburant diesel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Montage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. V\u00e9rifier que l’appareil de mesure et les accessoires sont complets, qu’ils fonctionnent et que les conditions ambiantes sont donn\u00e9es (chapitre \u00ab\u00a0Caract\u00e9ristiques techniques\u00a0\u00bb).<\/p>\n

2. Lors de l’installation du compteur c\u00f4t\u00e9 aspiration, un filtre \u00e0 impuret\u00e9s avec un maillage de 50 \u00e0 75 \u03bc doit \u00eatre install\u00e9 devant le compteur. \u00c9vitez les poches d’air car elles provoquent des mesures incorrectes. Si n\u00e9cessaire, v\u00e9rifiez le syst\u00e8me de tuyauterie ou les pi\u00e8ces de raccordement \u00e0 vis pour les fuites.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3. Arr\u00eatez le syst\u00e8me de chauffage et retirez la hotte du br\u00fbleur si n\u00e9cessaire.
\nL’appareil de mesure peut \u00eatre install\u00e9 sous ou \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la hotte du br\u00fbleur.<\/p>\n

4. Ajustez les tuyaux si n\u00e9cessaire. L’appareil de mesure doit \u00eatre facilement accessible!
\nAssurez-vous que les lignes de connexion sont exemptes de copeaux et autres contaminants avant l’installation.<\/strong><\/p>\n

5. Fixez la plaque de maintien [5].
\nAfin d’assurer une ventilation parfaite lors de la mise en service, le compteur d’huile doit \u00eatre mont\u00e9 avec les raccords (A + E) inclin\u00e9s vers le bas ou vers l’arri\u00e8re.<\/strong><\/p>\n

Attention! Le compteur ne doit pas \u00eatre install\u00e9 en position verticale. Assurez-vous que le compteur \u00e0 rouleaux est facile \u00e0 lire!<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6. Retirez le bouchon [8] \u00e0 l’arri\u00e8re du compteur d’huile et vissez la broche \u00e0 vis [6] avec un filetage cylindrique.<\/p>\n

    \n
  • Ne confondez pas entr\u00e9e et sortie!<\/strong><\/li>\n
  • Une connexion de tuyau professionnelle et \u00e9tanche est obtenue avec les bagues d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en aluminium fournies [2]! Aucun chanvre ou ruban d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 n\u00e9cessaire.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Instructions\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    7. Fixez le compteur d’huile [1] \u00e0 la plaque de retenue [5] \u00e0 l’aide des vis de fixation de la rondelle.
    \n8. Connectez les lignes et resserrez les raccords \u00e0 vis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Caract\u00e9ristiques techniques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDurchflussbereich HZ 5 R
    \nBrennerleistung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t    		\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t0,7 \u2026 40 l\/h (0,6 \u2026 34 kg\/h)\n
    7 kW \u2026 400 kW<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/thead>\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDurchflussbereich HZ 6 R
    \nBrennerleistung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t    		\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t1 \u2026 60 l\/h (0,8 \u2026 50,4 kg\/h)\n
    10 kW \u2026 600 kW<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tAblesem\u00f6glichkeit am \u00d6lz\u00e4hler<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t0,01 l \u2026 99999,98 l<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessgenauigkeit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u00b1 1 %<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tNenndruck<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t25 bar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDruckverlust (Besonders bei Einbau
    in der\nSaugleitung zu beachten!)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t    		\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t0,05 bar \u2026 0,2 bar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tHeiz\u00f6lsorte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tEL nach DIN 51603<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tTemperaturbereich\/
    Umgebungstemperatur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t    		\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u20135\u00b0C \u2026 +70\u00b0C<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnschlussgewinde<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tDIN 3852-X-G 1\/8\u201d innen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tMa\u00dfe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t60 x 60 x 85 mm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tGewicht<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t0,6 kg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    La mise en service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n
    • Si le compteur d’huile est install\u00e9 dans la conduite de pression devant la buse du br\u00fbleur c\u00f4t\u00e9 pression, la pression de pompe r\u00e9gl\u00e9e doit \u00eatre r\u00e9duite bri\u00e8vement avant de d\u00e9marrer le syst\u00e8me pour \u00e9viter tout dommage d\u00fb aux coups de b\u00e9lier sur la membrane du compteur d’huile.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      1. Mettez la pompe en marche.<\/li>\n
      2. Ouvrez lentement les vannes d’arr\u00eat.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        • Evitez les coups de b\u00e9lier pour ne pas endommager l’appareil de mesure!<\/strong><\/li>\n
        • Les poches d’air provoquent des r\u00e9sultats de mesure incorrects et peuvent<\/strong>
          \nconduire \u00e0 des dommages!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Recommandation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Lors de l’installation du compteur d’huile dans la conduite de pression devant la buse du br\u00fbleur.
          \nAfin d’\u00e9viter tout \u00e9gouttement, nous vous recommandons d’installer une \u00e9lectrovanne suppl\u00e9mentaire apr\u00e8s le compteur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Empfehlung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n
          • Nettoyez r\u00e9guli\u00e8rement les filtres \u00e0 l’avant.<\/li>\n
          • V\u00e9rifiez les connexions et les conduites pour les fuites!<\/li>\n<\/ul>\n

            L’appareil de mesure doit \u00eatre maintenu propre et ne n\u00e9cessite aucun entretien.
            \nApr\u00e8s 8 \u00e0 10 ans, nous recommandons une v\u00e9rification en usine du compteur d’huile pour mesurer la pr\u00e9cision.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Exemple 1:<\/strong>
            \nConnexion \u00e0 l’entr\u00e9e active, par ex. Compteur de batterie<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Exemple 2:<\/strong>
            \nConnexion \u00e0 une entr\u00e9e passive<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Connexion\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Connexion\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            HZ 5 R \/ HZ 6 R - donn\u00e9es du contact reed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Reed Contact:<\/strong>
            \n– Valeur d’impulsion: 1 impulsion = 0,02 l<\/p>\n

            Type de contact NO:<\/strong>
            \n– courant max 70 mA \/ ma. Tension 30V
            \n– R\u00e9sistance de protection int\u00e9gr\u00e9e RS:
            \n100 ohms \/ 0,6 W
            \n– Chute de tension aux bornes de Rs \u00e0 10mA: 1A<\/p>\n

            Fr\u00e9quence d’impulsion:<\/strong>
            \n\u00b7 Bei40l \/ hca.0,2Hz (HZ5R)
            \n\u00b7 Bei60l \/ hca.0,2Hz (HZ6R)<\/p>\n

            A noter:<\/strong>
            \n\u00c9vitez les champs magn\u00e9tiques trop proches: par ex. Ventilateur ou \u00e9lectrovanne
            \n\u00b7 Faites attention \u00e0 la diode de protection lors de la connexion du relais
            \n\u00b7 Ne connectez pas de sources de tension \u00e0 faible r\u00e9sistance en parall\u00e8le aux bornes!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Options d'Installation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Installation du syst\u00e8me \u00e0 deux tuyaux dans la conduite de pression<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Installation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Installation d’un syst\u00e8me monotube dans la conduite d’aspiration<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Installation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Installation dans la conduite de pression<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Installation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            S\u00e9curit\u00e9: Ces instructions doivent \u00eatre lues attentivement et respect\u00e9es avant d’installer le compteur d’huile! Risque d’incendie d\u00fb aux liquides inflammables! Soyez prudent lors du meulage, de la coupe et du soudage! Feu, feux ouverts et fumer interdits! Pr\u00e9parez un extincteur! Risque de blessure par des ar\u00eates vives! Soyez prudent lors de l’assemblage! Usage Le compteur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1432,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1430","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInstructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9curit\u00e9: Ces instructions doivent \u00eatre lues attentivement et respect\u00e9es avant d’installer le compteur d’huile! Risque d’incendie d\u00fb aux liquides inflammables! Soyez prudent lors du meulage, de la coupe et du soudage! Feu, feux ouverts et fumer interdits! Pr\u00e9parez un extincteur! Risque de blessure par des ar\u00eates vives! Soyez prudent lors de l’assemblage! Usage Le compteur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-22T02:51:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hz5r-hz6r-montage1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/\",\"name\":\"Instructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \\\/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/hz5r-hz6r-montage1.png\",\"datePublished\":\"2019-12-22T02:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-22T02:51:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/hz5r-hz6r-montage1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/hz5r-hz6r-montage1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instructions d’Installation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/produits\\\/instructions-dinstallation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Instructions de montage du compteur d’huile HZ 5 R \\\/ HZ 6 R\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"description\":\"Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/braun-messtechnik-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/braun-messtechnik-logo.gif\",\"width\":573,\"height\":300,\"caption\":\"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braunmesstechnik.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Instructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","og_description":"S\u00e9curit\u00e9: Ces instructions doivent \u00eatre lues attentivement et respect\u00e9es avant d’installer le compteur d’huile! Risque d’incendie d\u00fb aux liquides inflammables! Soyez prudent lors du meulage, de la coupe et du soudage! Feu, feux ouverts et fumer interdits! Pr\u00e9parez un extincteur! Risque de blessure par des ar\u00eates vives! Soyez prudent lors de l’assemblage! Usage Le compteur […]","og_url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/","og_site_name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","article_modified_time":"2019-12-22T02:51:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hz5r-hz6r-montage1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/","name":"Instructions de montage du compteur d'huile HZ 5 R \/ HZ 6 R - Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hz5r-hz6r-montage1.png","datePublished":"2019-12-22T02:51:26+00:00","dateModified":"2019-12-22T02:51:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/#primaryimage","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hz5r-hz6r-montage1.png","contentUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hz5r-hz6r-montage1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/instructions-de-montage-du-compteur-dhuile-hz-5-r-hz-6-r\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instructions d’Installation","item":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/produits\/instructions-dinstallation\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Instructions de montage du compteur d’huile HZ 5 R \/ HZ 6 R"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/","name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","description":"Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","publisher":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#organization","name":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/braun-messtechnik-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/braun-messtechnik-logo.gif","width":573,"height":300,"caption":"Braun Messtechnik Perfekte Technologie f\u00fcr exakte Verbrauchskontrolle"},"image":{"@id":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1430\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braunmesstechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}